作者：Alex Y. Greybook18.org
上文：https://www./bbs4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=14533730book18.org
開頭：https://www./bbs4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=14531374book18.org
（32）book18.org
克莉絲汀久病，治療和護理越來越麻煩，她有時發脾氣，伊萬勞苦不堪。但他照舊教課、開會、寫論文，不如妻子生病前上心，也沒有剛得知時那麼絕望。他感嘆，如陀思妥耶夫斯基所說，人是能習慣一切的生物。他也意識到，以克莉絲汀的病情，日子能相對正常，沒有婷婷是不可想像的。這個女人事無巨細照顧克莉絲汀。安撫她，給她建議，不和她爭執。他們夫妻因為克莉絲汀的病、他的工作，或者別的事爭執，有婷婷周旋，也撲滅了不少火星。book18.org
伊萬感激婷婷。他不願冒犯她。對婷婷說得最多的，是謝謝和對不起。冬天出門不便，婷婷有時推克莉絲汀去樓道和大廳轉轉，免得她悶。婷婷扶她上輪椅，伊萬去幫忙。沒有個子更小的婷婷熟練、輕巧，伊萬反而礙事，還擔心碰壞了妻子，只能說句謝謝，由婷婷張羅。伊萬早已習慣了婷婷做的飯，下班回來，將飯菜拿出冰箱，放進微波爐。「藍碗是我的，紅碗是克莉絲汀的，綠碗我們沒動過，是留給你的。」婷婷會提醒他。「對不起我弄混了，」伊萬會從微波爐里拿出碗，也不分顏色，大口吃。有時他和婷婷單獨相處，比如周末安頓克莉絲汀睡了午覺，他們出門忙瑣事。走在她身邊，他會回想初次見面的情景。他想討好她或者開個有關他們倆的玩笑，等她轉過疲勞的臉，他又語塞。即使他說了什麼，婷婷也會提醒，得趕快回去，不能讓克莉絲汀獨自待在家裡。book18.org
偶然間，不費心斟酌，倒碰上過妥當的話題，比如工作的笑話。學生考砸了，接連發電子郵件，編出各種匪夷所思的理由。「剛教書時，只知道狗吃了作業；誰知年年有新花樣。我也是活到老學到老。」聽他不緊不慢說，婷婷會低頭輕笑。他不再跟克莉絲汀說這些。妻子即使沒聽過，考慮到她正經歷的，哪有心聽他的瑣碎，哪怕當笑話。book18.org
伊萬有時納悶，婷婷是否對自己有意。她會大聲說，「我進來了，」也不等回應，拉開書房的滑動門，把洗凈、疊好的衣服放在新近添置的小衣櫃里，然後調整檯燈的亮度，讓他意識到自己專注地讀論文已經許久。這種本以為只有和睦夫妻之間才發生的事，讓他覺得婷婷不是完全不在意自己。但他會立刻想到婷婷是因為什麼住進來的，想到自己和克莉絲汀的處境。他會壓制忽然泛起的愛憐，刻板地說聲謝謝。婷婷沒空搭理。她會離開書房，去忙別的。以前克莉絲汀做類似的事，伊萬總要有所表示，或者輕聲細語，或者擁她入懷，表示他感受到了她的體貼，也因此對她越發疼愛。book18.org
回想與克莉絲汀的過往，對比她的現在，伊萬忍不住心痛。在克莉絲汀面前，他竭力不表現出來，說話常常無關痛癢，妻子的應對也類似。看婷婷圍著克莉絲汀忙來忙去，伊萬有時疑惑，他是不是沒有盡到丈夫的責任；當克莉絲汀對他冷淡或者朝他發火，他又感嘆，二十年的恩愛敵不過腫瘤。是腫瘤的緣故，因為他並不惹人厭。婷婷也沒有對他反感。當家裡的氣氛變得壓抑，妻子面帶慍色，婷婷應接不暇的時候，他會躲進書房，拉上滑動門。他會回憶往事。大學裡他追求克莉絲汀，她接受了自己的表白。他畢業了，找到了教職，跟克莉絲汀結婚了。他趁著去歐洲開會，與克莉絲汀一同遊歷。他會回憶他們私密的、有修養的談話。然後婷婷出現了，他們精心準備了三人組。伊萬的回憶總停留在第二次三人組，像一個腹痛病人從上到下按壓身體，總是在痛點上方兩英寸處停手。他甚至夢見過三人組。「我們換個姿勢。」克莉絲汀指揮他和婷婷。他們搭成了三角形，下方是克莉絲汀，伊萬跪在她的兩腿間，婷婷坐在她的臉上。他與婷婷面對面，他能端詳她的臉，愛撫她的乳房。克莉絲汀喘息著，讓伊萬加大勁。「這樣是否太粗魯，她是否會痛？」伊萬問婷婷。「不會的，她喜歡粗魯，越粗魯她越喜歡。」說話間婷婷緊鎖眉頭。「她弄疼你了？」「是的，她用了舌頭。她很殘暴。」伊萬加大勁，身下的人放蕩地迎合。「她撐不了多久了。」婷婷說。伊萬在午夜驚醒，耳邊沒有克莉絲汀的叫床聲。他的單人床粘濕了。book18.org
某天婷婷拉開滑動門，遞給伊萬一份文件，是克莉絲汀手術的知情同意書，她簽字了。克莉絲汀要做手術，也曾諮詢過伊萬。但他教課忙，問起來常常說，「隨你的意思」，所以查閱資料、跟醫生商談、做檢查、估算費用以及保險公司承擔的比例等等都是婷婷和克莉絲汀張羅。讀了文件，特別是長篇累牘的關於手術風險的解釋，每一段都是為手術失敗或者有惡性後果時醫院擺脫責任做鋪墊，伊萬一陣心慌。克莉絲汀在輪盤上猛下了一注；他暫時過得去的日子——幾個月前他都不敢想像會成這樣——又要起波瀾。伊萬讀完了，婷婷問他有什麼問題。伊萬問了幾種併發症的可能性，包括是否會感染、頭痛有多厲害。婷婷轉述了醫生給的信息。這些問題克莉絲汀和婷婷都考慮過，他的問題沒能提醒她們，存在某種被忽略的風險。實際上，能獲得的信息，她們都掌握了；克莉絲汀權衡利弊，已經簽字，他還有什麼可說的？倒是她刻意讓婷婷遞文件過來，出乎伊萬的意外。book18.org
「能否給我一個建議？」伊萬拉上滑動門，問婷婷，「我能告訴她我的直覺嗎？她簽字了，是不是太晚？」book18.org
「你的直覺是什麼？」book18.org
「手術會得不償失。」book18.org
婷婷不說話。看她眼神如此無助，她也是同樣的想法。book18.org
「告訴了她也沒用，對吧？」伊萬說，「她會說，你當初力推手術，如今又猶豫，真是個空想家、無用的廢物！」book18.org
婷婷凝視他，許久不說話，然後離開了書房。她轉身時，伊萬看見她抬手抹眼淚，他的眼淚也跟著流出來。book18.org
（33）book18.org
以前克莉絲汀不敢想像，明知不能徹底切除的腫瘤，還有人願意手術。她以為這是不顧生活質量、只管能活多久的過度醫療的陋習。如今身臨其境，想法也變了。畢竟，放療和藥物只能維持一時，腫瘤仍在進展。手術好的話，幾乎切除全部腫瘤，以後放療、藥物輔助，生活質量會提高；婷婷說的再活五六年就成為可能。壞的話，各種腦功能損害，因為目前的身體狀況，短時間死亡，不算受了太多苦。和婷婷、伊萬商量之後，克莉絲汀傾向手術。見過主刀醫生，是個大個子白人男子，說話透著自信。克莉絲汀打量醫生，想像自己躺在手術台上，他的手會不會抖，不管是因為喝過酒、沒睡好覺，還是別的原因。她覺得這位名叫布朗的醫生肌肉發達，手術肯定不賴，像大工具機能做精細活。婷婷有疑慮，但不願多說。兩個人都笑，憑醫生的體型、舉止猜測手術能否成功，病人真是可憐。「難怪有人臨期皈依基督教。」克莉絲汀又說，「我還是信科學。只求布朗醫生是個完美主義者，手術不完美隨機戳幾刀——加大布朗運動的幅度。我不怪他。」book18.org
手術前，婷婷問克莉絲汀有什麼願望，比如去哪兒遊玩。話出口了感覺像她要被執行死刑。book18.org
「冬天了，」克莉絲汀說，「去北海道泡溫泉！」book18.org
「得坐十幾個小時的飛機，能行嗎？」伊萬問。book18.org
「或者去瑞士的山上，輪椅下面綁滑雪板，我也滑雪！」book18.org
婷婷和伊萬都不說話。一會兒克莉絲汀又說：「婷婷你答應我一件事，比去哪兒玩都有趣。」book18.org
「什麼事？」book18.org
克莉絲汀叫伊萬離開房間，然後說：book18.org
「手術之後我進ICU。你和伊萬兩個就輕鬆了。你知道我最好奇什麼嗎？」book18.org
你進了ICU，婷婷心想，我們兩個怎麼可能輕鬆？她說：book18.org
「我可以不知道嗎？」book18.org
「不，我一定要跟你說。我如果活過來，大腦沒受損，最好奇的就是，我半死不活的那兩天，你跟伊萬上過床嗎？」book18.org
「我不會的。我去ICU陪你。」book18.org
「你去ICU做什麼，不如回公寓。孤男寡女，度過一個又一個夜晚。我又在ICU，沒有撞上的可能。而且睡了也沒有證據，不睡也不能減輕我的疑心——如果我醒來還有這種腦功能的話。那麼你和伊萬是睡還是不睡呢？」book18.org
「照你說的，我和伊萬既睡了，又沒睡。」book18.org
「對，你們像薛丁格的貓。」book18.org
「拜託了，克莉絲汀。看我灰頭土臉的樣子，哪有心情做愛，不管是在哪兒。」book18.org
「你沒心情？」book18.org
「當然。」book18.org
「可是伊萬呢？伊萬一直愛慕你。這段時間你天天出現在他眼前，他卻因為我碰都不敢碰你。他又是尊重女人的紳士，除非你願意，絕不會用強。當公寓里只剩你們兩人，他這個高壓鍋會做什麼？你一定要告訴我。」book18.org
「所以你要我答應，跟伊萬單獨相處？」book18.org
「是的。」book18.org
「著裝、動作、言辭，一切照舊？」book18.org
「是的。不刻意引誘，也不刻意拒絕。」book18.org
「只為測試他？」book18.org
「不是說我好奇嗎，你難道不？」克莉絲汀嘟囔道。book18.org
誰能抹殺好奇心，哪怕再頑劣，如果它能驅使那人衝破手術台、ICU的各種困境，重新活過來。望著克莉絲汀蒼白的臉，婷婷嘆息說：book18.org
「好吧，只要你有勇氣接受測試的結果。」book18.org
「你怕我不能接受結果？」克莉絲汀聲音尖刻，臉頰的肌肉收緊，睜大的眼裡現出一個誰也不怕、讓婷婷既恨又愛的神情。book18.org
「我醒來，你告訴我？」book18.org
「如實稟告。」book18.org
「絕不隱瞞？」book18.org
「絕不！」book18.org
幾天後，婷婷和伊萬目送克莉絲汀進了手術室。他們度過了難熬的若干小時。手術完畢，醫生說很順利。接下來的兩天克莉絲汀在ICU，婷婷想去陪她，醫院不讓。她回到公寓，跟伊萬相處。終於克莉絲汀出了ICU，轉入普通病房。各種觀察和測試之後，醫生髮消息說手術大獲成功，腫瘤切除了，也沒有感染和其他併發症。婷婷和伊萬熱淚橫流。他們在病房見到了一個半睜眼睛、頭上纏著紗布的克莉絲汀，他們進門也沒反應。婷婷拉過一個護士，問病人是否還在藥物作用下昏睡。book18.org
「沒有啊，她挺清醒。」護士說。book18.org
伊萬捧著一束花湊到床前問：「你好嗎，克莉絲汀？」book18.org
「我很好，你是誰？」book18.org
伊萬聽錯了，以為問他怎麼樣。他答道：book18.org
「我很棒。真高興你挺過來了。」book18.org
「我問你是誰？」克莉絲汀又問，把重音放在「誰」上面。book18.org
伊萬愣了。婷婷的心往下沉。她上前握住克莉絲汀的手。縱使失憶了，婷婷想，她能說話，會握手。她仍是我的愛人。她正望著我，眼角有笑意。book18.org
「見到你真高興，婷婷。這傢伙是誰呀？」克莉絲汀說著，忍不住咧嘴笑，越笑越大。醫生沒說謊，病人腦功能正常。她還是那個愛玩笑、在別人心尖上盪鞦韆的克莉絲汀。婷婷邊笑邊抹淚。伊萬也大笑。克莉絲汀說好久沒這麼舒服了，感覺不吃止疼藥都沒事。「薛丁格的貓是活的！」book18.org
「太好了，太好了！」三個人相擁在一起，伊萬和婷婷小心避開病人的頭部。然後克莉絲汀請伊萬出去，她跟婷婷說話。book18.org
「測試的結果怎麼樣？」克莉絲汀問。book18.org
薛丁格的貓不但活著，婷婷心想，而且照舊好奇。book18.org
「什麼測試？」book18.org
「測試伊萬的，你答應我的。」book18.org
「我答應什麼了？」book18.org
「你答應每天回公寓，跟伊萬單獨相處，看他的反應，你都忘了嗎？」book18.org
「我答應過嗎？」婷婷面無表情地說，「我不記得了。手術不會擾亂了你的記憶吧？」book18.org
「就知道你在學我。」book18.org
克莉絲汀叫婷婷伸頭過來，象徵性地打了她一拳。克莉絲汀追問測試的結果。婷婷說：book18.org
「這幾天伊萬跟我一樣，憂心忡忡的，哪有做愛的心情？我睡床，他睡沙發或者書房。我們相安無事。他完滿通過。」book18.org
「真的？你詳細說，不要漏過細節。」book18.org
「第一晚有點意思。半夜我感覺他跪在床邊凝視我。我能聽見他的呼吸。一分鐘後他去了洗手間。」book18.org
「你的意思是，他忍住了誘惑，去洗手間自己解決了？」book18.org
「他做什麼我可沒興趣。你現在滿意了？」book18.org
「滿意？我震驚了。你說的是實話？」book18.org
「絕無虛言。」book18.org
「他的確沒有行為不軌？」book18.org
「規規矩矩。」book18.org
「他跟你調情嗎？設法親你嗎？」book18.org
「完全沒有。」book18.org
「這是怎麼回事呢，你讓他戴上貞操帶了？」book18.org
真是個孩子。婷婷見克莉絲汀疑惑的樣子，忍不住說：「我把這個測試原原本本告訴了伊萬，請他好自為之。」book18.org
「什麼，你泄了考題！你作弊！」book18.org
「開卷考試打A也不錯呀。」book18.org
「這怎麼算A呢？」 book18.org